Translations

No matter your industry or the complexity of your documents – I provide expert support for your internationalisation projects.

My services include the preparation of technically accurate, specialist translations, including certified translations. I also offer to certify translations already provided, provided you submit both the original document and the translation.

My areas of specialisation include business and economic texts, medical and corporate content, marketing and communications materials, and technical documentation.

Examples:

• Flyer, brochures, newsletter, product data sheets, web pages, etc.
• Certified translations: civil documents (birth, marriage, divorce, death, etc.)
• Deeds (sales contract, working contracts, testaments, etc.)
• Educational proofs (school certificates, diplomas, job references, etc.)

Proofreading & Editing

I revise your texts – in German, English or French – with great attention to spelling, grammar, and punctuation.

If desired, I also refine style and tone, ensuring that your texts are not only error-free, but also linguistically clear, compelling, and easy to read.

My goal is to ensure that your documents make a professional impression and convey your message clearly, precisely, and with the right tone.

Examples:

• Flyer, brochures, newsletter, product data sheets, web pages, inserts, exhibition billbords and posters, catalogue entries, etc.

Text Services

Whether it’s a business letter, speech, or marketing copy – I find the right words for you.
I am happy to write or revise your texts in German, English, or French.

Whether you need professional content for business communication, public speaking, presentations, or other occasions –
I express your message clearly, precisely, and in an engaging style, tailored to your target audience.

With strong language skills and many years of experience, I adapt tone and style to your specific needs – with linguistic sensitivity and a focus on what matters.

Examples:

• Offers, invoices, contracts, flyer, brochures, newsletter, product data sheets, etc.

Online Language Training

I offer tailor-made one-to-one lessons in English, French, and German with a special focus on professional communication.
The lessons are individually adapted to your goals, language level, and work-related requirements.

In addition, I run topic-specific online workshops in small groups, designed to be practical, interactive, and hands-on.